Stephan Hoffmann wurde 1960 in Trier geboren. Er absolvierte seine Schauspielausbildung von 1980 bis 1983 an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. Seit 1986 ist er in München und Berlin als Schauspieler, Sprecher, Autor und Synchronregisseur freischaffend tätig. Als Schauspieler spielte er zahlreiche Rollen, u. a. den Jungen Herr in „Dantons Tod“ bei den Salzburger Festspielen (Regie Rudolf Noelte), verschiedene Rollen am Stadttheater Koblenz in den Jahren 1983-1984 sowie Emil Groß in „Der Raub der Sabinerinnen“ am Theater Münchner Freiheit. Während seiner Tätigkeit als Dialogregisseur für preisgekrönte Arthouse-Filme arbeitete er mit namhaften Schauspieler*innen in internationalen Produktionen zusammen, u. a. mit Sebastian Koch, Nina Hoss, Iris Berben, Katharina Thalbach, Albrecht Schuch, Friedrich Mücke, Alexander Fehling, Alexander Scheer, Jessica Schwarz, Heike Makatsch, Daniel Brühl, Bernhard Schütz, Johannes Zeiler, Hanna Schygulla, Maxim Mehmet, Andreas Schmidt, Georg Friedrich und Max Riemelt. Zudem zeichnet Stephan Hoffmann seit 1986 für über 200 Spielfilme für Kino und TV und für über 200 Folgen verschiedener Fernsehserien (u. a. alle Staffeln und Episoden von „Homeland“, „Newsroom“, „Die Bibel“, „Happyish“, „Hard Sun“ und „Legion“) als Regisseur und Autor verantwortlich. Als deutscher Dialog- und Synchronregisseur in St. Petersburg und Berlin war Hoffmann in Zusammenarbeit mit Alexander Sokurov verantwortlich für den internationalen deutschen Originalton zur russischen Filmproduktion „Faust“. Der Film wurde 2011 mit dem Goldenen Löwen der Filmfestspiele von Venedig auszeichnet.
Aus der Feder von Stephan Hoffmann stammt u. a. auch die deutsche Synchronfassung des mehrfach für den Oscar nominierten Films „Anatomie eines Falls“. Außerdem zeichnet er für die Synchronregie der Hauptdarstellerin Sandra Hülller verantwortlich.
Aktuelle Produktion: „Der Wal“
☑ Diese Seite speichern oder drucken