Für ihre Darstellung der Luise in Schillers „Kabale und Liebe“ unter der Regie von András Fricsay wurde sie 1994 zur besten Nachwuchsschauspielerin NRW gewählt und nur ein Jahr später für ihre Doppelrolle im Stück „Oleanna/Musik“ (Regie: Harald Clemen) von Theater heute als Nachwuchsschauspielerin des Jahres ausgezeichnet. 1996 war die Produktion „Der große Knall“ (Regie: David Mouchtar-Samourai) mit ihr zum Berliner Theatertreffen eingeladen; beim NRW-Theatertreffen wurde die gebürtige Schottin, die in England und Holland aufwuchs, mit dem Ensemble-Preis geehrt. Ihre Schauspielausbildung absolvierte sie an der Staatlichen Schauspielschule in Stuttgart. Schon ihre ersten Theaterengagements führten sie an renommierte Theater wie das Stadttheater Luzern, das Schauspiel Bonn, das Schauspielhaus Zürich, das Théâtre National du Luxembourg und das Deutsche Theater Berlin. Von 1998 bis 2006 war sie festes Ensemblemitglied am Maxim Gorki Theater Berlin. Seit 2006 arbeitet sie frei, u. a. am Hans Otto Theater Potsdam, am Staatstheater Dresden, am Staatstheater Hannover, am Berliner Ensemble, am Schauspiel Frankfurt – und seit 2007 immer wieder bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen sowie am Théâtre National du Luxembourg. Macaulay war außerdem in vielen Musiktheater-/Musicalproduktionen engagiert: u. a. in der Berliner Bar jeder Vernunft u. a. im Musical „La Cage aux Folles“, im Tipi am Kanzleramt Berlin als Fräulein Kost in der legendären „Cabaret“-Produktion unter der Regie von Vincent Patterson sowie 2017–2018 im Berliner Wintergarten in einer Hauptrolle der Revue „Sayonara Tokyo“, die 2017 zur Berliner ‚Show des Jahres‘ gekürt wurde (eine Auszeichnung des Berliner Theaterclubs e.V.). 2020 spielte sie in der Regie von Anna Bergmann in „Die neuen Todsünden“ und 2021–2022 am Hessischen Staatstheater Wiesbaden in Joshua Harnons „Admissions“. 2022 war sie u. a. zu erleben im Renaissance Theater Berlin in „König Lear“ und im Melodram „Happy End“ (Buch: Elisabeth Hauptmann, Musik und Songtexte: Kurt Weill und Bertolt Brecht).
Aktuell ist sie als Phyllis im Musical „Follies“ am Hessischen Staatstheater Wiesbaden zu sehen.
Jacqueline Macaulay ist nicht nur eine vielbeschäftigte Bühnenschauspielerin mit Erfahrungen im Schauspiel- und Musik-/Musicaltheater, sondern ebenso gefragt bei Film-, Fernseh- und Hörspielproduktionen.
Das EURO-STUDIO-Landgraf-Publikum kennt sie bereits aus Tourneeproduktionen wie „Der Gott des Gemetzels“, „Rose Bernd“ und „Zauberberg“.
Aktuelle Produktionen: „Stahltier“